Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(mode d'organisation

  • 1 достоинство

    с.
    1) ( качество чего-либо) qualité f; mérite m ( заслуга)

    э́тот план име́ет то досто́инство, что он прост — ce plan a le mérite d'être simple

    чу́вство со́бственного досто́инства — respect m de soi-même

    челове́к, облада́ющий чу́вством со́бственного досто́инства — un homme qui se respecte

    держа́ть себя́ с больши́м досто́инством — avoir une attitude très digne

    он счита́л бы ни́же своего́ досто́инства — il se considérerait diminué

    3) ( стоимость) valeur f

    моне́та рублёвого досто́инства — pièce f d'un rouble

    4) ( титул) уст. dignité f
    ••

    оцени́ть кого́-либо, что́-либо по досто́инству — apprécier qn, qch à sa juste valeur

    * * *
    n
    1) gener. mérite, valeur, point fort (Le point fort de ce mode d'organisation est de permettre une bonne efficacité dans la prise des décisions.), intérêt, noblesse, vertu, dignité, qualité
    2) liter. hauteur

    Dictionnaire russe-français universel > достоинство

  • 2 строй

    м.
    1) régime m; ordre m; organisation f

    госуда́рственный строй — régime politique

    феода́льный строй — régime féodal

    капиталисти́ческий строй — régime capitaliste

    обще́ственный строй — ordre social

    2) воен. ordre m, formation f

    со́мкнутый строй — ordre serré

    в ко́нном строю́ — monté

    3) ( система) structure f, système m

    граммати́ческий строй (языка́) — système grammatical

    ••

    вступи́ть в строй ( о предприятии) — être mis en service ( или en exploitation)

    введе́ние в строй ( предприятия) — mise f en service

    вы́йти из строя — être mis hors (придых.) de service

    вы́вести из строя — mettre hors de combat ( или de service)

    прогна́ть сквозь строй ист. — faire passer par les verges

    * * *
    n
    1) gener. rangée, système, dispositif, rang, édifice, ordre
    2) milit. formation
    3) mus. modalité, mode, tempérament

    Dictionnaire russe-français universel > строй

См. также в других словарях:

  • organisation — [ ɔrganizasjɔ̃ ] n. f. • 1390; de organiser 1 ♦ Vieilli État d un corps organisé. ♢ Manière dont ce corps est organisé. ⇒ conformation, structure. L organisation des végétaux, des mammifères. 2 ♦ Mod. Action d organiser (qqch.); son résultat. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Organisation sequentielle indexee — Organisation séquentielle indexée L organisation séquentielle indexée, ou Indexed Sequential Access Method (ISAM) en anglais, est un mode d organisation des fichiers qui permet un accès séquentiel et un accès aléatoire aux enregistrements du… …   Wikipédia en Français

  • Organisation séquentielle indexée — L organisation séquentielle indexée, ou Indexed Sequential Access Method (ISAM) en anglais, est un mode d organisation des fichiers qui permet un accès séquentiel et un accès aléatoire aux enregistrements du fichier. Ce mode d organisation était… …   Wikipédia en Français

  • Organisation de la France d'Ancien Régime — Société d Ancien Régime Pour les articles homonymes, voir Société. Types de sociétés (aspects sociologiques) …   Wikipédia en Français

  • Organisation de la France d'ancien régime — Société d Ancien Régime Pour les articles homonymes, voir Société. Types de sociétés (aspects sociologiques) …   Wikipédia en Français

  • MODE (sociologie) — Le français, et diverses autres langues avec lui, désigne par le terme de mode à la fois les canons périodiquement changeants de l’élégance vestimentaire et, plus généralement, les phénomènes d’engouement qui règnent sur le vêtement, mais… …   Encyclopédie Universelle

  • Mode Opératoire — Un mode opératoire consiste en la description détaillée des actions nécessaires à l obtention d un résultat. On parle aussi de process ou de processus. Le mode opératoire décrit généralement le déroulement détaillé des opérations effectuées sur… …   Wikipédia en Français

  • Mode operatoire — Mode opératoire Un mode opératoire consiste en la description détaillée des actions nécessaires à l obtention d un résultat. On parle aussi de process ou de processus. Le mode opératoire décrit généralement le déroulement détaillé des opérations… …   Wikipédia en Français

  • Organisation Mondiale du Commerce — Pour les articles homonymes, voir OMC (homonymie) et WTO. Organisation mondiale du commerce …   Wikipédia en Français

  • Organisation et performance des entreprises — Organisation et performances des entreprises est le titre français de Scale and Scope : The Dynamics of Industrial Capitalism, ouvrage d Alfred Chandler publié en 1990. L auteur y analyse la croissance et les mutations des grandes… …   Wikipédia en Français

  • MODE — Un examen rapide de la définition du mot «mode» montre qu’à ce terme deux autres vocables sont souvent associés: le «monde» (pour société ou univers) et la «modernité». Dérivée du substantif latin modus (façon d’être passagère) et de l’adverbe… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»